To change the site’s logo image, you need to click on the gear icon in Conversational Site, on the first tab Site Information, there will be a field for Site Logo.
Simply click on Select, choose an image, or upload a new image.
As shown in the video below.